[ZIM] Peak Season Surcharge Announcement – Far East to East Med, West Med including Black Sea – Effective as of June 15, 2024
Dear ZIM Customer,
We would like to update you that due to current market conditions, ZIM is updating its Peak Season Surcharge (PIS) from Far East to East Med and West Med – including Black Sea ports*, effective as of June 15, 2024, until further notice:
| POL | POD | Surcharge for DV20’ | Surcharge for DV/HC40’ |
|---|---|---|---|
| Far East | All Med ports, excluding Israel & Turkey | $300 | $600 |
| Far East | Turkey | $500 | $1000 |
| Far East | Black Sea | $500 | $1000 |
| Far East | Israel | $900 | $1800 |
The above PIS charge is in addition to the applicable base freight charges, THC, bunker, ESS, and security-related charges which are provided in ZIM’s Tariff Calculator, as well as other charges for additional services, local charges, and contingency charges, subject to monthly review and update.
For further details, contact ZIM local Sales.
These rates are unaffected by, and do not affect, any tariff notified, published, or filed in accordance with local regulatory requirements. For trades subject to the US Shipping Act or the China Maritime Regulations, application is subject to the publication and effective date requirements of those statutes/regulations. Quotations or mitigation of published surcharges that vary from ZIM’s tariff shall not be binding unless included in a service contract or amendment that has been filed with the Federal Maritime Commission (“FMC”) or the Shanghai Shipping Exchange, as applicable.
*Russian trades are excluded. For details regarding freight and charges for Russian trades please contact the local sales/customer representative.
Sincerely,
ZIM Integrated Shipping
Vietnamese:
Phụ phí Mùa cao điểm từ Viễn Đông đến Đông Địa Trung Hải, Tây Địa Trung Hải bao gồm Biển Đen
Kính gửi Khách hàng của ZIM,
Chúng tôi xin thông báo rằng do tình hình thị trường hiện tại, ZIM sẽ cập nhật Phụ phí Mùa cao điểm (PIS) từ Viễn Đông đến Đông Địa Trung Hải và Tây Địa Trung Hải – bao gồm cả các cảng Biển Đen*, có hiệu lực từ ngày 15 tháng 6 năm 2024 cho đến khi có thông báo mới:
| POL | POD | Surcharge for DV20’ | Surcharge for DV/HC40’ |
|---|---|---|---|
| Far East | All Med ports, excluding Israel & Turkey | $300 | $600 |
| Far East | Turkey | $500 | $1000 |
| Far East | Black Sea | $500 | $1000 |
| Far East | Israel | $900 | $1800 |
Phụ phí PIS trên là phụ phí bổ sung thêm vào các phí vận chuyển cơ bản, THC, nhiên liệu, ESS, và các phí liên quan đến an ninh được cung cấp tại ZIM’s Tariff Calculator, cũng như các phí khác cho các dịch vụ bổ sung, phí địa phương, và phí dự phòng, được xem xét và cập nhật hàng tháng.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với bộ phận Bán hàng địa phương của ZIM.
Các mức phí này không bị ảnh hưởng bởi và cũng không ảnh hưởng đến bất kỳ biểu phí nào đã được thông báo, công bố hoặc nộp theo yêu cầu quy định của địa phương. Đối với các tuyến thương mại chịu sự điều chỉnh của Đạo luật Vận chuyển Hoa Kỳ hoặc Quy định Hàng hải Trung Quốc, việc áp dụng sẽ tuân theo các yêu cầu về công bố và ngày hiệu lực của các quy định/pháp luật đó. Các báo giá hoặc giảm thiểu các phụ phí công bố khác biệt với biểu phí của ZIM sẽ không có hiệu lực trừ khi được bao gồm trong hợp đồng dịch vụ hoặc sửa đổi đã được nộp cho Ủy ban Hàng hải Liên bang (“FMC”) hoặc Sở Giao dịch Vận tải Thượng Hải, tùy thuộc vào trường hợp.
*Các tuyến thương mại của Nga bị loại trừ. Để biết chi tiết về cước phí và phụ phí cho các tuyến thương mại của Nga, vui lòng liên hệ với đại diện bán hàng/khách hàng địa phương.
Trân trọng,
ZIM Integrated Shipping
