Đồng tiền và cuộc sống của chúng ta – Money and our life

Tiền là một yếu tố quan trọng (Money is a crucial element) của cuộc sống (of living), nhưng nó không nên (but it should not) trở thành lý do (become the reason) cho sự tồn tại của chúng ta (for our existence). Điều quan trọng là (It is important) phải hiểu rằng (to understand that) tiền không đảm bảo hạnh phúc (money does not guarantee happiness). Tất nhiên (Of course), nó có thể giúp chúng ta (it can help us) sống một cuộc sống thoải mái hơn (live a more comfortable life), mua những thứ mình muốn (buy things we want), đi du lịch (travel), và đảm bảo tài chính (and have financial security), nhưng nó không thể mang lại cho chúng ta (but it cannot give us) những giây phút vui vẻ (moments of joy), tình bạn chân thành (sincere friendships) hay tình yêu thương của một gia đình (or the love of a family). Tôi khuyên bạn (I encourage you) học cách quản lý (to learn how to manage) tiền của mình từ bây giờ (your money from now on). Tiết kiệm cho tương lai (Saving for the future) là điều quan trọng (is important), nhưng quan trọng nữa là (but it is also important) đừng lãng phí tiền của bạn (not to waste your money) vào những thứ không cần thiết (on things that don’t matter). Đặt mục tiêu tài chính thực sự quan trọng (Set realistic financial goals) và làm việc chăm chỉ để đạt được chúng (and work hard to achieve them). Hãy luôn nhớ rằng (Always remember that) tiền là một công cụ (money is a tool), không phải là mục đích cuối cùng (and not an end in itself). Sử dụng nó để giúp bạn sống cuộc sống mà bạn mong muốn (Use it to live your life, bring joy), nhưng đừng để nó (but don’t let it) kiểm soát bạn (control you). Cuộc sống rất ngắn ngủi (Life is short) và điều khiến bạn (what truly makes you) hạnh phúc (happy) là tận hưởng những khoảng khắc đó (enjoying those moments), tạo ra những kỷ niệm (create memories) và làm những điều (and do things) khiến bạn hạnh phúc (that make you happy).

Trích sách song ngữ The Garden Of Youth – Vườn Thanh Xuân