Vision of A.P. Moller – Maersk

Improving life for all by integrating the world (Cải thiện cuộc sống cho mọi người bằng cách kết nối thế giới)
There’s a reason we strive to go all the way, every day, to deliver a more connected, agile and sustainable future for global logistics. It is our purpose. See why it gets us up in the morning.
(Chúng tôi không ngừng nỗ lực mỗi ngày để mang đến một tương lai kết nối hơn, linh hoạt hơn và bền vững hơn cho ngành logistics toàn cầu. Đó là mục tiêu của chúng tôi. Hãy khám phá lý do khiến chúng tôi luôn tràn đầy động lực mỗi sáng.)

A.P. Moller – Maersk’s vision is to become the Global Integrator
(Tầm nhìn của A.P. Moller – Maersk là trở thành Nhà tích hợp toàn cầu)

Increasing complexity in global supply chains is making them inefficient, vulnerable and unsustainable. At Maersk, our strategic vision is to become the Global Integrator, offering truly integrated logistics solutions that connect, protect and simplify our customers’ supply chains.
(Sự phức tạp ngày càng tăng trong chuỗi cung ứng toàn cầu khiến chúng trở nên kém hiệu quả, dễ tổn thương và không bền vững. Tại Maersk, tầm nhìn chiến lược của chúng tôi là trở thành Nhà tích hợp toàn cầu, cung cấp các giải pháp logistics thực sự tích hợp để kết nối, bảo vệ và đơn giản hóa chuỗi cung ứng của khách hàng.)

➡️ Learn more about how we are accelerating a fundamental transition in global logistics.
(Tìm hiểu thêm về cách chúng tôi thúc đẩy sự chuyển đổi căn bản trong ngành logistics toàn cầu.)

☀️ We believe in an integrated world. One planet. Connected all the way. (Chúng tôi tin vào một thế giới kết nối. Một hành tinh. Kết nối hoàn chỉnh.)

🌏 Integrating the world with integrated logistics (Kết nối thế giới qua logistics tích hợp)

🔹Global logistics underpins development and growth. An endless choreography of goods and services, it supports our economies, our partnerships, our ways of life. But when the connections become weak, so does our ability to grow, and thrive, together.
(Logistics toàn cầu là nền tảng cho sự phát triển và tăng trưởng. Là một điệu nhảy không ngừng của hàng hóa và dịch vụ, logistics hỗ trợ nền kinh tế, các mối quan hệ đối tác và lối sống của chúng ta. Nhưng khi các kết nối yếu đi, khả năng phát triển và thịnh vượng cùng nhau cũng bị ảnh hưởng.)

🔹At Maersk, our vision is to transform the flow of the foods, goods, data and materials that sustain people, businesses and economies the world over. To enable the exchange of ideas, culture and trust for a truly integrated world where value is created for everyone.
(Tại Maersk, tầm nhìn của chúng tôi là cách mạng hóa dòng chảy của thực phẩm, hàng hóa, dữ liệu và nguyên liệu – những yếu tố nuôi dưỡng con người, doanh nghiệp và nền kinh tế trên khắp thế giới. Qua đó, thúc đẩy sự trao đổi ý tưởng, văn hóa và niềm tin, hướng đến một thế giới tích hợp thực sự, nơi giá trị được tạo ra cho tất cả mọi người.)

🌏 All the way (Đi đến tận cùng)
It’s a mindset and a promise. It’s our commitment to connect and simplify global logistics so it works better for businesses, society and our planet. And it’s what it takes to make that happen.
(Đó là một tư duy và cũng là một lời hứa. Đó là cam kết của chúng tôi trong việc kết nối và đơn giản hóa logistics toàn cầu, giúp chúng hoạt động hiệu quả hơn cho doanh nghiệp, xã hội và hành tinh của chúng ta. Và đó chính là điều cần thiết để hiện thực hóa tầm nhìn ấy.)

⏩ All the way from cloud to edge (Từ đám mây đến điểm kết nối cuối cùng)

🔹Global markets are evolving fast, and so are our customers’ requirements for seamless services that enable greater flexibility. The biggest challenge they face is outdated and siloed supply chain infrastructure.
(Thị trường toàn cầu đang thay đổi nhanh chóng, kéo theo nhu cầu của khách hàng về các dịch vụ liền mạch, mang lại sự linh hoạt tối ưu. Thách thức lớn nhất họ đối mặt chính là hạ tầng chuỗi cung ứng lỗi thời và rời rạc.)

🔹By delivering integrated, cloud-first logistics solutions, we give our customers new ways to unlock their full potential. Integrating their supply chain needs, and offering end-to-end transparency, we empower them to stay focused on what they do best.
(Chúng tôi mang đến các giải pháp logistics tích hợp, ưu tiên điện toán đám mây, giúp khách hàng khai thác tối đa tiềm năng của mình. Bằng cách tích hợp nhu cầu chuỗi cung ứng và cung cấp minh bạch toàn diện, chúng tôi giúp họ tập trung vào những gì họ làm tốt nhất, nhằm tạo ra giá trị cao nhất cho doanh nghiệp của họ.)

⏩ Driving digital transformation all the way (Thúc đẩy chuyển đổi số toàn diện & triệt để)

🔹Our technology is transforming global logistics. Spearheading our industry’s digital transition, we are adopting and adapting cutting edge technologies to give our customers more agility, predictability and reliability.
(Công nghệ của chúng tôi đang thay đổi hoàn toàn ngành logistics toàn cầu. Dẫn đầu trong quá trình chuyển đổi số của ngành, chúng tôi áp dụng và tùy chỉnh các công nghệ tiên tiến nhất để mang lại cho khách hàng sự linh hoạt, chính xác và đáng tin cậy hơn.)

🔹Our innovation is driven by a determination to put our customers’ needs first. By simplifying our interface across unified digital services, and sharing critical data and insights, we are making new growth opportunities accessible to businesses of all sizes, all over the world.
(Sự đổi mới của chúng tôi được thúc đẩy bởi cam kết đặt nhu cầu của khách hàng lên hàng đầu. Bằng cách đơn giản hóa giao diện qua các dịch vụ số thống nhất, chia sẻ dữ liệu và thông tin quan trọng, chúng tôi mở ra cơ hội tăng trưởng mới cho các doanh nghiệp ở mọi quy mô, trên khắp thế giới.)

⏩ Decarbonising our business all the way to net zero (Hướng đến trung hòa carbon toàn diện)

🔹Decarbonising logistics is central to our vision of a truly integrated world that benefits everyone. For us all to thrive, prosperity and growth must be coupled with climate action, and we are determined to lead our industry’s transition towards a carbon-neutral future.
(Giảm phát thải trong lĩnh vực logistics là nền tảng cho tầm nhìn của chúng tôi về một thế giới tích hợp bền vững, mang lại lợi ích chung cho toàn xã hội. Để cùng nhau phát triển và thịnh vượng, tăng trưởng kinh tế cần đi đôi với các hành động mạnh mẽ vì khí hậu, và chúng tôi tự hào tiên phong dẫn dắt ngành hướng đến một tương lai không carbon.)

🔹Our commitment to investing in low-carbon technology has helped us reduce our carbon emissions by 40% in the last decade, and we are now accelerating both our targets to reach net zero by 2040.
(Với cam kết đầu tư vào công nghệ phát thải thấp, chúng tôi đã giảm thành công 40% lượng khí thải carbon trong 10 năm qua. Giờ đây, chúng tôi đang đẩy nhanh lộ trình, quyết tâm đạt mục tiêu trung hòa carbon hoàn toàn vào năm 2040.)

⏩ Together, all the way (Cùng nhau, đi đến tận cùng)

Diversity inspires us, our culture connects us. Our modern, inclusive workplaces are filled with amazing individuals who share our values and vision to go all the way – for our customers, our company and each other.
(Sự đa dạng truyền cảm hứng cho chúng tôi, văn hóa gắn kết chúng tôi. Môi trường làm việc hiện đại và hòa nhập của chúng tôi quy tụ những cá nhân xuất sắc, cùng chia sẻ giá trị và tầm nhìn để tiến xa hơn – vì khách hàng, vì công ty và vì tập thể chung.)

🌐 Source: https://www.maersk.com/about/vision

Chúng ta đều cần học cách bước đi mỗi ngày một bước nho nhỏ. Hãy thực hiện những hành động thiết thực để đạt được ước mong và hạnh phúc trong cuộc sống.