A.P. Moller – Maersk’s Core Values

⏩ Our values connect us and guide us (Giá trị cốt lõi kết nối và dẫn lối chúng tôi)

☸️ Our values inspire us to do better in a constantly changing world. See how they guide us every day.
Living up to our values, we inspire trust in our vision to transform global logistics.
No matter the challenge, our values are constant.
(Giá trị cốt lõi là nguồn cảm hứng để chúng tôi không ngừng cải thiện trong một thế giới luôn đổi thay. Hãy cùng khám phá cách những giá trị này định hướng hành động mỗi ngày.
Bằng cách sống đúng với giá trị của mình, chúng tôi xây dựng niềm tin vào tầm nhìn thay đổi ngành logistics toàn cầu.
Dù đối mặt với bất kỳ thử thách nào, giá trị cốt lõi của chúng ta luôn là nền tảng vững chắc.)

☸️ Our company builds on an impressive heritage of pioneering success and growth. Our long legacy and our values guide our business every day and also ensure that we can do business tomorrow.
(Công ty chúng tôi tự hào xây dựng trên một di sản ấn tượng với những thành công tiên phong và sự phát triển bền vững. Chính bề dày lịch sử và các giá trị cốt lõi đã định hướng cho mọi hoạt động kinh doanh hàng ngày, đồng thời đảm bảo rằng chúng tôi có thể tiếp tục phát triển bền vững trong tương lai.)

⏩ Living our values (Sống với những giá trị cốt lõi của chúng ta)

☸️ At Maersk, we have always explored new frontiers and embraced new technologies because we see change as an opportunity.
(Tại Maersk, chúng tôi luôn sẵn sàng khám phá những chân trời mới và đón nhận công nghệ tiên tiến, bởi lẽ chúng tôi xem thay đổi là một cơ hội.)

☸️ The challenges we face today are of greater complexity than ever, but the opportunities they present are greater still. No matter the challenge, we stay optimistic and resilient because our values are constant.
(Những thách thức mà chúng tôi đối mặt ngày nay phức tạp hơn bao giờ hết, nhưng những cơ hội mà chúng mang lại cũng lớn lao hơn. Dù đối diện bất kỳ khó khăn nào, chúng tôi vẫn luôn giữ vững tinh thần lạc quan và kiên cường, bởi những giá trị cốt lõi của chúng tôi luôn là kim chỉ nam không thay đổi.)

☸️ And by living our values, we inspire trust in our efforts to integrate the world.
(Chính nhờ sống đúng với những giá trị này, chúng tôi xây dựng được niềm tin, từ đó thúc đẩy nỗ lực không ngừng để kết nối thế giới.)

⏩ Constant care (Chăm sóc tận tâm)
Take care of today, actively prepare for tomorrow. Whether solving today’s challenges or exploring opportunities to shape the future, we anticipate, innovate and strive to improve everything we do.
(Xử lý & làm tốt công việc ở hiện tại, chủ động chuẩn bị cho ngày mai. Dù là giải quyết những thách thức hiện tại hay tìm kiếm cơ hội định hình tương lai, chúng tôi luôn dự đoán, đổi mới và không ngừng nỗ lực để cải thiện mọi điều mình làm.)

⏩ Humbleness (Khiêm tốn)
Listen, learn and share to create value for others. We stay curious, open-minded and respect other perspectives, always seeking to learn from each other, our customers, and the world around us. We only succeed together.
(Lắng nghe, học hỏi và chia sẻ để mang lại giá trị cho người khác. Chúng tôi luôn duy trì sự tò mò, cởi mở và tôn trọng những quan điểm khác biệt, không ngừng tìm cách học hỏi từ đồng nghiệp, khách hàng và thế giới xung quanh. Sự thành công của chúng tôi chỉ có thể đạt được khi chúng ta đồng hành cùng nhau.)

⏩ Our employees (Nhân viên của chúng tôi)
The right environment for our people. Connected by real purpose, we create opportunities to grow, develop and exceed expectations. We win together as a diverse and global workplace where people feel safe, valued and empowered.
(Một môi trường phù hợp để con người phát triển. Được kết nối bởi một mục tiêu thực sự ý nghĩa, chúng tôi tạo ra những cơ hội để mọi người học hỏi, phát triển và vượt qua kỳ vọng của chính mình. Chúng tôi cùng nhau chiến thắng trong một môi trường làm việc toàn cầu, đa dạng, nơi mọi người cảm thấy an toàn, được trân trọng và trao quyền để tỏa sáng.)

⏩ Uprightness (Chính trực)
Our word is our bond. Every day, we earn the trust of our customers and partners. They can rely on us to keep our promises and do the right thing, even when it’s hard. We speak openly and honestly, and always act with integrity.
(Chữ tín là giá trị cốt lõi của chúng tôi. Mỗi ngày, chúng tôi xây dựng niềm tin với khách hàng và đối tác thông qua sự minh bạch và cam kết thực hiện đúng lời hứa. Họ có thể hoàn toàn yên tâm rằng chúng tôi sẽ luôn làm điều đúng đắn, ngay cả khi phải đối mặt với khó khăn. Chúng tôi luôn giao tiếp một cách chân thành, thẳng thắn và hành động với sự liêm chính tuyệt đối.)

⏩ Our name (Tên tuổi của chúng tôi)
Everything we stand for. Our name is a promise and a commitment to trust and excellence. We are all ambassadors representing and safeguarding the Maersk name, striving for a more sustainable and integrated world.
(Tên gọi của chúng tôi chứa đựng tất cả những giá trị mà chúng tôi đại diện. Đó là lời cam kết về sự tin cậy và xuất sắc. Mỗi cá nhân trong tổ chức đều là đại sứ, bảo vệ và tôn vinh tên tuổi Maersk, cùng nỗ lực hướng đến một thế giới bền vững và kết nối chặt chẽ hơn.)

🌐 Source: https://www.maersk.com/about/core-values

Sự chung thuỷ chính là chìa khóa mở cửa cánh cửa hạnh phúc.