Sustainability at A.P. Moller – Maersk – ESG priorities – Environmental priorities – Climate change – Action on climate change – Decarbonising port terminals (Part II)

⏩Featured highlights and case stories (Điểm nổi bật và câu chuyện tiêu biểu)

🔵 Electrifying terminal container handling equipment (Điện hóa thiết bị xử lý container tại cảng)

🔸In 2023, APM Terminals and DP World published a joint white paper emphasising the importance of electrified container handling equipment, that offers a roadmap for container terminal electrification, with key levers and actions for all players across the value chain.
(Năm 2023, APM Terminals và DP World đã công bố một báo cáo chuyên đề chung, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc điện hóa thiết bị xử lý container. Báo cáo này cung cấp lộ trình điện hóa cho các cảng container, cùng với các hành động và giải pháp trọng điểm dành cho tất cả các bên tham gia trong chuỗi giá trị.)

🔸The companies also announced the formation of the Zero Emission Port Alliance during COP28 – an industry-wide strategic coalition with the goal of accelerating container handling equipment electrification.
(Bên cạnh đó, hai công ty cũng công bố việc thành lập Liên minh Cảng Không Phát Thải (Zero Emission Port Alliance) tại COP28. Đây là một liên minh chiến lược toàn ngành nhằm đẩy nhanh quá trình điện hóa thiết bị xử lý container, góp phần thúc đẩy ngành cảng biển tiến gần hơn đến mục tiêu trung hòa carbon.)

🔵 Powering Terminals with sustainable energy (Cung Cấp Năng Lượng Bền Vững Cho Các Bến Cảng)

🔸One of the key initiatives driving APM Terminal’s emission reductions is the implementation of dedicated green tariffs in European terminals, Elizabeth (USA) and Callao (Peru), as well as a virtual power purchase agreement covering 40% of electricity in Pipavav (India).
(Một trong những sáng kiến trọng điểm thúc đẩy việc giảm thiểu khí thải của APM Terminals là triển khai các biểu phí xanh tại các bến cảng ở châu Âu, Elizabeth (Mỹ), và Callao (Peru), cùng với thỏa thuận mua điện ảo chiếm 40% nguồn điện tại Pipavav (Ấn Độ).)

🔸In addition, APM Terminals is switching from diesel to renewable diesel in Los Angeles (USA), installing on-site solar in Pipavav (India), Aqaba (Jordan) and Barcelona (Spain), and implementing energy optimisation initiatives at 12 terminals to reduce fuel and electricity use.
(Bên cạnh đó, APM Terminals đang chuyển đổi từ dầu diesel thông thường sang dầu diesel tái tạo tại Los Angeles (Mỹ), lắp đặt hệ thống năng lượng mặt trời tại chỗ tại Pipavav (Ấn Độ), Aqaba (Jordan) và Barcelona (Tây Ban Nha), đồng thời thực hiện các sáng kiến tối ưu hóa năng lượng tại 12 bến cảng nhằm giảm tiêu thụ nhiên liệu và điện năng.)

Tâm ta như thế nào thì ta sẽ cảm nhận hạnh phúc như thế ấy. Bởi hạnh phúc vốn luôn có sẵn trong tâm ta – ở đây và ngay bây giờ.