What’s the English word for ‘Miếng dán tóc giúp cố định tóc khi rửa mặt, trang điểm’ ?

16/03/2025 trinhdoan

🙋 Hair securing strip (noun): Miếng dán tóc giúp cố định tóc khi rửa mặt, trang điểm
/heər sɪˈkjʊərɪŋ strɪp/

🔸 In a store or while shopping, you might hear: These hair securing strips are great for keeping your hair out of your face while washing or applying makeup.
/ɪn ə stɔːr ɔːr waɪl ˈʃɑːpɪŋ, ju maɪt hɪər | ðiːz hɛər sɪˈkjʊərɪŋ strɪps ɑːr ɡreɪt fər ˈkiːpɪŋ jər hɛər aʊt əv jər feɪs waɪl ˈwɑːʃɪŋ ɔːr əˈplaɪɪŋ ˈmeɪkʌp./
Trong cửa hàng hoặc khi mua sắm, bạn có thể nghe: Những dải giữ tóc này rất tuyệt để giữ tóc khỏi che mặt khi rửa mặt hoặc trang điểm.

🔹 Describe the product as follows: A pack of plastic hair securing strips to hold your hair back during skincare routines.
/dɪˈskraɪb ðə ˈprɑːdʌkt əz ˈfɑːloʊz | ə pæk əv ˈplæstɪk hɛər sɪˈkjʊərɪŋ strɪps tə hoʊld jər hɛər bæk ˈdʊrɪŋ ˈskɪnker ruːˈtiːnz./
Mô tả sản phẩm: Một gói dải giữ tóc bằng nhựa để giữ tóc ra sau khi thực hiện các bước chăm sóc da.

🔸 I picked up these cute hair securing strips at the store today—they’re so handy for keeping my bangs out of the way when I’m doing my makeup.
/aɪ pɪkt ʌp ðiːz kjuːt hɛər sɪˈkjʊərɪŋ strɪps æt ðə stɔːr təˈdeɪ | ðeər soʊ ˈhændi fər ˈkiːpɪŋ maɪ bæŋz aʊt əv ðə weɪ wɛn aɪm ˈduːɪŋ maɪ ˈmeɪkʌp./
Hôm nay mình mua được mấy cái dải giữ tóc xinh xắn ở cửa hàng—chúng tiện lắm, giữ tóc mái không che mặt khi mình trang điểm.

🗯️ Shopping for Hair Securing Strips: A Quick Store Conversation between 👩‍🦱 Customer & 🧑‍💼 Staff

👩‍🦱 Hi, I’m looking for something to keep my hair out of my face while I wash it or do my makeup. Do you have anything like that?
(Chào bạn, tôi đang tìm thứ gì đó để giữ tóc ra khỏi mặt khi rửa mặt hoặc trang điểm. Bạn có sản phẩm nào như vậy không?)
🧑‍💼 Oh, yes! We have these hair securing strips. They’re thin, plastic strips that hold your hair back super easily. Would you like to see them?
(Ồ, có chứ! Chúng tôi có những dải giữ tóc. Đó là những dải nhựa mỏng giúp giữ tóc lại rất dễ dàng. Bạn muốn xem không?)
👩‍🦱 That sounds perfect! How do they work?
(Nghe hay đấy! Chúng hoạt động thế nào?)
🧑‍💼 They’re really simple—just stick them onto your hairline, and they keep everything in place. They come in different colors, like black, pink, and blue, and they’re reusable too. Great for skincare routines or makeup application.
(Rất đơn giản—chỉ cần dán chúng lên đường chân tóc, và chúng sẽ giữ tóc cố định. Có nhiều màu như đen, hồng, và xanh, và chúng tái sử dụng được nữa. Rất phù hợp cho các bước chăm sóc da hoặc trang điểm.)
👩‍🦱 Nice! Are they comfortable to wear?
(Tốt đấy! Chúng có thoải mái khi đeo không?)
🧑‍💼 Definitely! They’re soft and flexible, so they don’t pull your hair or irritate your skin. A lot of customers say they’re way better than hairbands for quick use.
(Chắc chắn rồi! Chúng mềm và linh hoạt, nên không kéo tóc hay làm da bị kích ứng. Nhiều khách hàng bảo chúng tốt hơn hẳn dây buộc tóc khi dùng nhanh.)
👩‍🦱 How much are they, and do they come in a pack?
(Giá bao nhiêu, và chúng có bán theo gói không?)
🧑‍💼 They’re $5.99 for a pack of three. We also have a special this week—buy one pack, get a small travel-sized cleansing wipe free!
(Giá 5,99 đô la cho một gói ba cái. Tuần này chúng tôi có ưu đãi—mua một gói sẽ được tặng miễn phí một khăn lau làm sạch kích thước du lịch!)
👩‍🦱 Oh, that’s a good deal! I’ll take a pack. Do you have the blue ones?
(Ồ, giá tốt đấy! Tôi sẽ lấy một gói. Bạn có màu xanh không?)
🧑‍💼 Sure thing! Here you go. Let me ring that up for you. Anything else you need?
(Có chứ! Đây bạn nhé. Để tôi tính tiền cho bạn. Bạn cần gì nữa không?)
👩‍🦱 No, that’s it for now. Thanks so much!
(Không, tạm thời vậy thôi. Cảm ơn nhiều nhé!)
🧑‍💼 You’re welcome! Enjoy your hair securing strips, and come back if you need more!
(Không có gì! Chúc bạn dùng dải giữ tóc vui vẻ, và quay lại nếu cần thêm nhé!)