[Maersk] Phán quyết của Tòa án Tối cao Mỹ về Thuế quan IEEPA
Ngày 20 tháng 2 năm 2026
Kính gửi Quý khách hàng,
Chúng tôi đã biết về quyết định của Tòa án Tối cao Mỹ ngày 20 tháng 2 năm 2026, tuyên bố vô hiệu một số khoản thuế quan được áp dụng theo Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (IEEPA).
Hiện tại, Cơ quan Hải quan và Biên phòng Mỹ (CBP) chưa ban hành hướng dẫn hoạt động chính thức hoặc cập nhật hệ thống xử lý nhập khẩu để phản ánh phán quyết. Do đó, chương trình và thủ tục nhập khẩu hiện tại của CBP có thể chưa hoàn toàn phù hợp với quyết định, và các nhà nhập khẩu nên tiếp tục tuân thủ các yêu cầu của CBP cho đến khi có hướng dẫn thực hiện chính thức được cung cấp.
Chúng tôi đang tích cực theo dõi các thông tin liên lạc từ CBP và làm việc chặt chẽ với các đội ngũ Dịch vụ Hải quan của chúng tôi để đảm bảo tuân thủ liên tục đồng thời giảm thiểu gián đoạn đối với hàng hóa của khách hàng.
Chúng tôi sẽ cung cấp các cập nhật thêm khi CBP ban hành hướng dẫn chính thức.
Khách hàng có câu hỏi liên quan đến các lô hàng cụ thể, mục nhập, hoặc rủi ro thuế quan được khuyến khích liên hệ với Dịch vụ Hải quan Maersk tại: compliance.mcsi.nam@maersk.com
Note:
⚖️ U.S. Supreme Court: Tòa án Tối cao Mỹ – cơ quan tư pháp cao nhất của Mỹ, có quyền phán quyết về tính hợp hiến của luật pháp và hành động của chính phủ. Trong đoạn văn, họ đưa ra “ruling” (phán quyết) vô hiệu hóa một số quy định.
📜 IEEPA: Viết tắt của International Emergency Economic Powers Act – Đạo luật Quyền lực Kinh tế Khẩn cấp Quốc tế (ban hành năm 1977). Đây là luật cho phép Tổng thống Mỹ áp dụng các biện pháp kinh tế khẩn cấp (như thuế quan, cấm vận) mà không cần Quốc hội phê duyệt đầy đủ, thường dùng trong các tình huống an ninh quốc gia hoặc kinh tế.
🔨 Tariff Ruling: Phán quyết về thuế quan – “Tariff” nghĩa là thuế quan (khoản phí áp dụng lên hàng hóa nhập khẩu để bảo vệ ngành nội địa hoặc trừng phạt thương mại). “Ruling” là phán quyết tòa án. Cụm từ này chỉ quyết định vô hiệu hóa một số khoản thuế quan.
❌ Decision invalidating certain tariffs: Quyết định tuyên bố vô hiệu một số khoản thuế quan – “Invalidating” nghĩa là làm cho vô hiệu hoặc hủy bỏ. “Certain tariffs” chỉ các khoản thuế quan cụ thể (không phải tất cả), được áp dụng dưới IEEPA (ví dụ: có thể liên quan đến thuế quan thương mại với Trung Quốc hoặc các nước khác).
🔗 Imposed under: Áp dụng theo – Nghĩa là các thuế quan được ban hành dựa trên cơ sở pháp lý của IEEPA.
🛡️ U.S. Customs and Border Protection (CBP): Cơ quan Hải quan và Biên phòng Mỹ – Một cơ quan liên bang chịu trách nhiệm kiểm soát biên giới, thu thuế quan, kiểm tra hàng hóa nhập khẩu và thực thi luật hải quan. Họ quản lý “entry processing” (quy trình xử lý nhập khẩu).
📑 Formal operational guidance: Hướng dẫn hoạt động chính thức – Các chỉ dẫn chi tiết từ CBP về cách áp dụng phán quyết trong thực tế, như thay đổi quy trình hải quan. “Operational” nhấn mạnh vào hoạt động thực tế, không phải lý thuyết.
💻 Entry processing systems: Hệ thống xử lý nhập khẩu – Hệ thống phần mềm và quy trình của CBP để xử lý “entries” (tờ khai hải quan cho hàng hóa nhập khẩu). Chúng cần cập nhật để phù hợp với phán quyết.
🔄 Reflect the ruling: Phản ánh phán quyết – Nghĩa là cập nhật hệ thống để phù hợp với quyết định tòa án, ví dụ: loại bỏ tính toán thuế quan đã bị vô hiệu.
⚙️ Current CBP programming and entry procedures: Chương trình và thủ tục nhập khẩu hiện tại của CBP – “Programming” chỉ phần mềm/lập trình hệ thống; “Procedures” là quy trình hành chính. Chúng có thể chưa “align” (phù hợp) với phán quyết.
✅ Fully align with the decision: Hoàn toàn phù hợp với quyết định – Nghĩa là hệ thống cũ có thể vẫn tính thuế quan đã bị vô hiệu, dẫn đến mâu thuẫn tạm thời.
🚢 Importers: Nhà nhập khẩu – Các công ty hoặc cá nhân đưa hàng hóa vào Mỹ, phải nộp tờ khai và thuế quan cho CBP.
📝 Complying with CBP requirements: Tuân thủ các yêu cầu của CBP – “Compliance” là tuân thủ pháp luật/quy định. Khách hàng phải tiếp tục làm theo quy định cũ để tránh phạt.
📖 Official implementation guidance: Hướng dẫn thực hiện chính thức – Các chỉ dẫn từ CBP về cách áp dụng phán quyết trong thực tế, có thể bao gồm thời gian chuyển tiếp.
📡 Actively monitoring CBP communications: Tích cực theo dõi các thông tin liên lạc từ CBP – Nghĩa là Maersk đang theo dõi email, thông báo hoặc cập nhật từ CBP để cập nhật kịp thời.
🤝 Working closely with our Customs Services teams: Làm việc chặt chẽ với các đội ngũ Dịch vụ Hải quan của chúng tôi – “Customs Services” là bộ phận chuyên về hải quan của Maersk, giúp khách hàng xử lý thủ tục.
🛡️ Ensure continued compliance: Đảm bảo tuân thủ liên tục – Giữ cho hoạt động tuân thủ pháp luật mà không gián đoạn.
📦 Minimizing disruption to customer cargo: Giảm thiểu gián đoạn đối với hàng hóa của khách hàng – “Disruption” là sự gián đoạn (như chậm trễ hải quan); “Cargo” là hàng hóa vận chuyển.
📜 Formal guidance: Hướng dẫn chính thức – Tương tự như trên, chỉ các tài liệu chính thức từ CBP.
🚚 Specific shipments: Các lô hàng cụ thể – “Shipments” là các chuyến hàng hoặc lô hàng vận chuyển.
📄 Entries: Mục nhập (tờ khai hải quan) – Trong hải quan Mỹ, “entry” là tờ khai chính thức cho hàng hóa nhập khẩu, bao gồm các chứng từ cần thiết.
💰 Tariff exposure: Rủi ro thuế quan – “Exposure” nghĩa là mức độ rủi ro hoặc tiếp xúc với thuế quan, ví dụ: hàng hóa có thể bị tính thuế cao.
